パラグアイの伝統刺繍 ニャンドゥティ

KERA

パラグアイの伝統刺繍 ニャンドゥティとは

パラグアイについて

国の面積は日本の約1.1倍。
そんな広大な土地ながら人口はたった635万人。
千葉県とほぼ同じくらいです。

公用語はグアラニー語とスペイン語。
そして、日系社会ではなんと日本語も使われています。
店主がパラグアイの日系社会を訪れたとき、
女の子たちが会話をしていて、日本語での問いに
スペイン語で答えていたのがとても印象的でした。

日本との時差はー12時間。
日本が12:00の時、パラグアイは0:00です。
ちょうど地球の反対側に、位置するこの国は、
赤茶色の大地と、どこまでも続く大豆畑にかこまれた、
とてものどかな国です。

ニャンドゥティについて

パラグアイの先住民族・グアラニー族の言葉で
“蜘蛛の巣”を意味するニャンドゥティ。

この蜘蛛の巣レースのふるさとはアラビアです。
それは、カナリア諸島とスペインを経て,
17世紀~18世紀の間にパラグアイに持ち込まれました。
スペイン各地 に伝わる「太陽」を意味するソル・レース、
カナリア諸島のテネリフェ・レースが
パラグアイ・レースまたはニャンドゥティと呼ばれるようになりました。

パラグアイでは,この繊細なレースに個々のレース職人の流儀が
取り入れられ,土地の動物や植物の模様がデザインに組み込まれました。
パラグアイで考案されたものではないと言っても,
パラグアイ人はさまざまな新しいステッチをあしらうことによって,
このレースを一段と美しいものにしました。
スペインレースが白、もしくは生成りの糸が使われているのに対し、
パラグアイでは赤、青、黄色、ピンクなど極彩色の木綿糸、
縫い糸が使われているのが特色です。

コンセプト

コンセプト

旅でパラグアイを訪れるまで、ニャンドゥティの存在なんか
これぽっちも知らなかった私。
初めて見たとき、あまりの美しさに一目で魅了されてしまいました。

でも、ニャンドゥティの作り手から聞こえる声は。。。

働かなきゃ生きていけない。
だって、ニャンドゥティはお金にならないから。
洗濯や掃除も全て手作業でしなきゃならなくて、
とてものんびり編んでる時間なんてないの。

そうやって、どんどん若い人達が作り手から消えていってます。

私がお手伝いすることで、少しでも作り手の方の確保や生活向上に役立つことができたら・・・!

ニャンドゥティを編みたくても編めない。そんな現状を変える事ができたら・・・!! 


KERA(けら) -グアラニー族の言葉で夢-

ニャンドゥティの本場・Itaugua(イタグア)で聞いた沢山の”KERA”。

そして、そんな人たちの想いを叶えるのが私のKERA。

みんなの気持ちを乗せて、どこまでも。

店主の想い

KERAは、南米・パラグアイで生まれ、
受け継がれてきた素晴らしい文化を
一人でも多くの方に触れていただきたいと考えております。

また、お客様に伝統工芸品をお楽しみいただくことで、
作り手の方々の生活水準の改善や、
伝統工芸品の担い手の創出の手助けとなり、
パラグアイの伝統がこの先もずっと受け継がれていくことを願います。

KERAを訪れて下さった皆様に心より感謝いたします。
今後とも、KERAをよろしくお願いいたします。

                      店主 千森 麻由

 

千森 麻由(和歌山県出身)
フランス料理店で5年間の修行をした後、世界各国の伝統料理を実際味わうことを目的として世界一周の旅に出る。その間に出会った、パラグアイの伝統工芸品である”ニャンドゥティ”に魅了され、帰国後、手法を学ぶため再度パラグアイへ渡航。活動することで編み手不足が解消できればと思い、職人と話し合いをしながら、商品開発を行う。また、店主自らニャンドゥティを編み、 手作り系イベントでオリジナル雑貨を販売・ワークショップ等を運営し、 文化の普及に努めている。

商品情報

オーダーメイド

ニャンドゥティで作られたドレスの制作をオーダーメイドにて承っております。
※スカートの長さ・ニャンドゥティの配色をお好みのもので制作していただきます。担当者とメールでやりとりし、決定します。

ALLニャンドゥティドレス


トップスとスカートに分かれています。全てニャンドゥティで出来ているので、その美しさは一目で見るものを魅了します。パーティの時や、ハレの日に。
●目安費用:10万円~
●目安制作期間:2か月~

一部ニャンドゥティワンピース


ニャンドゥティドレスを普段使いしていただけるように、開発しました。当店オリジナル♪袖と襟ぐり部分・裾部分にニャンドゥティが入っております。
●目安費用:5万円~
●目安制作期間:1か月~

ALLニャンドゥティスカート


ニャンドゥティドレスのスカート部分をひだを少なくし、普段使いしていただけるように開発しました。黒や白の単色でお作りいただくと、普段にもパーティにも使えて便利!
●目安費用:7.5万円~
●目安制作期間:2か月~

お問い合わせ

イベント・講座

イベント出店

ロハスフェストをはじめ、さまざまなイベントに出店しています。ぜひニャンドゥティを手にとってご覧ください。

ニャンドゥティ手作り講座

ペンダントトップやピアスにしていただける直径3~5cmのモチーフを作っていただきます。
所要時間:3時間

イベントや講座の日程は

ブログ